This gives Peruvian slang some of the coolest and strangest slang words of any language on Earth! [.] If you feel like replace parcero every now and then, you can use this. Meaning: Holy Sh*t, the host, holy communion. amzn_assoc_search_bar = "true"; 11) Joven. In terms of accent and vocabulary variation within the country, it follows a simple pattern: the further east you go, the more the accent is exaggerated. La cagu!- My girlfriend caught me lying. Prstame 100 pesos, no seas codo. In order to understand and be understood in Mexican Spanish, its pretty essential that you learn some common Mexican slang. I have compiled the most popular ones and when you should be using them in the rest of the article. Its equivalent in Mexico is fresa, cheto for Argentina and sifrino in Venezuela. When you are fed up or have had enough of a messed-up situation, you may use this expression. That is why I always prefer them over anything else for learning a language. (Download). amzn_assoc_linkid = "02a2765cf3a5be54a304beccd23626a4"; Hola! (This song is really cool). In Bolivia, Uruguay and Argentina, pibe. Coo is a common, somewhat vulgar Spanish idiom primarily used in Spain and the Spanish Caribbean. Someone f. Oye tronca! more_vert. No spam! Defined as 18 of a ounce. When speaking the Spanish language, using some slang words used commonly by locals can make your communication a lot more fluent. Cual es el nombre de la vaina esa que compramos para la cocina? How poorly dressed he looks. Duro - It means money in Spain. Meaning: To get riled up, to get pissed off. There are a number of Mexican terms that can be considered slang. Learn more here. English words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell. Soy bien cabrn jugando a Minecraft. But after living among the Spanish people for a while, you may notice the better use of the term colega. Mexican Spanish: A true amalgamation. What does Pecha mean? Salemeans okay, sure, yeah or lets do it,so its normally used in situations when someone suggests doing something and you agree. Spanish Etymology 1 . Whats the name for the thing we bought for the kitchen. Similar to how cougar is used in English, this slang is used to refer to an older woman who doesnt accept growing old, and resorts to plastic surgery in order to preserve her looks. When something in crowded or full, be it places or transportation. Me robe esa pelada en la fiesta. Learning a wide variety of Spanish slang phrases will allow you to: (sports) Can you give me a little bit of your coffee? Tienes un carro bien chido. Learning some of the Spanish swear words can help you join in on the conversation without a hitch. The Spanish spoken in Cuba is unique in the way people speak, the vocabulary, and colloquial expressions that are used. Neta? The English equivalent would be to be nuts. (Theres no way Im answering, man). Meaning of Pecha. Literally speaking, come mierda translates as "Eat sh!t". The closest American equivalent would be tacky or ghetto.. "Dinero" is pronounced "dee-NEH-doe." Note that the r makes a sound that's very near to the English d sound . 2. This phrase is used throughout Mexico to mean be careful! or look out!. This phrase describes someone as being bold or brave. (**** yeah! Viva Mxico! 'Pesado' is a Spanish adjective whose meaning will vary depending on the context where it is being applied. Alternatively, the slang can also describe someone cocky and arrogant. Heavy snowfall is forecast for this Tuesday. 20. (Theres my close friend Laura). Plus, if you arent able to sit at a computer and access the FluentU website, you can also use the program on-the-go with the iOS andAndroid apps. 12) Yey. More importantly, they offer insight into some cultural nuances that language learners dont always get to see. If you indulge too much in guaro, then its likely that you will end up with a guayabo(hungover) the next day. Learn over 100 Cuban Spanish words, expressions, and phrases with audio, examples in context + English translation, Literal translation: older than walking (by foot). Epa! El centro comercial estuvo tetiado toda la semana.- The Mall has been full of people the whole week. (That cheapskate didnt even pay for dinner! Estoy harta de tus amigos borrachos Im sick of your drunken friends. Regardless of a person's age, Spanish people use this term almost daily. The wordpinchar (to poke) will often be pronounced pinchal.. A snack or sweet candy that is eaten between meals. Vamos al concierto? (The exam was very difficult). Some of the most commonly used Spanish swear words are: While the literal translation of Cabrn may mean a male goat, it is a swear word that close friends use. Youll hear this a lot in Medellin, as it relates to keeping yourself safe. No levantas pesas? Voy a llegar tarde porque estoy metida en un taco Im going to be late because Im stuck in a traffic. Culo definition, the buttocks. Example sentence(s): Ten cuidado con esa muchacha, la gente dice que es una grilla Be careful with that girl, people say shes like a rumour, easy to spread. In some contexts, it is a term you can also express going to do something with a persons all efforts to achieve it. Chingarmeans to do the deed. Its Mexicos version of the f-word. (Your words mean nothing to me). To describe something as fake, non-original, or for products, pirated. This word has lots of different meanings, depending on how you say it and the situation: Qu pedo contigo, cabrn? (Mypocho cousins are coming to visit this weekend). Meaning: Male testicles, bullshit, manly courage. The following words are not exclusively of Medellin origin, but are commonly used by paisas, as well as other native Spanish speakers. If you want to mix in with the native Spanish speakers without a problem and seem cool and confident, these slang terms should be a problem. 2. amigazo. The meaning of this particular curse word may have thrown you off guard and the meaning might as well. Chela (Beer) Simple enough, chela is a Mexican slang word for beer. Ah viene la tira! Comerse el coco - This Spanish expression can be literally translated as to eat your coconut, and it means to overthink. What to do When Native Speakers Respond to You in English, Spanish Pod 101 Podcast for Spanish Language Learners: A Candid Review, Is the Pimsleur Spanish Course Right for You? A je to tu! In this article, we are going to review some of the most commonly used slang words that you need to speak Medellin Spanish like a true paisa. (I got tickets for Daddy Yankee!). Quien se fue a Sevilla perdi su silla. Slangs are one of the most fun and exciting parts of learning the Spanish language. It doesnt make any sense, isnt it? Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Chingar is a word thats prevalent in Mexican culture in its various forms and meanings. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for black coffee. (I dont like my job.). a) (noun) Drinking straw, short tube for drinking beverages. Everybody get to work! Join the course now, before we come to our senses and charge for it! As a result, the direct translation in English would be 'the truth'. Whenever you want to express your disappointment, irritation, or anger over a situation, this might be an expression you can use. Before traveling from the United States to either country, having a basic understanding of common . Ese descarao no cuida a sus hijos. The most common use of such words can be amidst your friends and even with those you have met for the first time. 4. 2. But what happened?). Hes such an attention seeker! Unlimited one-on-one classes for a flat rate. Reference weight need to be at least one weight class higher than the test weight . Los vuelos de larga distancia se me hacen muy pesados. No manches is totally benign, but no mames is considered vulgar and can potentially be offensive. ), This exclamation basically means right on! or in some situations is used as a message of approval like lets do it!. Andarmeans to walk, sondaleis a shortened version of the verb combined with the suffix -le, a sort of grammatical placeholder that adds no meaning to the word. Phrases and words in Cuban Spanish are also blended together and spoken in rapid succession. So if you want to address anyone or anything as lame or tacky, cutre might be the word you are looking for. It can be used as just an observatory expression, but also as a derogatory slang word used to point out that someones at fault for not remembering their heritage. The Spanish idiom De tal palo, tal astilla is so common among the native speakers that it can be quite useful to keep an idea of. Your email address will not be published. For me, folding clothes is easy, piece of cake. This can refer to something being busy, or a problem, or..(cough) people having sex. It could also make reference to a situation, or action. 10) Ayala vida! Why you need to know Spanish slang. Explores the Spanish language spoken in the Caribbean islands of Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, and includes sample words and phrases with audio and infographic. Maluco/Maluca. (We won the world cup! Chaval / Chavala essentially means the same thing, except it's used only to talk about kids or teens. You will also hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like a breath of air. Are you confused by slang in Spanish texting? Puedes hacerme elparo? amzn_assoc_ad_type = "smart"; Metiche is a slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything. For example, Esta fiesta es la caa! - This party is so cool!. wipo.int. Qu ajetreo el que hubo hoy en el trabajo.- You have no idea how busy was at the office today. Translation #2: Mexican speakers also use this slang word as a synonym of 'really?' or 'are you serious?'. Its often shortened to viva! which means the same as the full phrase. In Colombia, a paisais someone from the region of Antioquia, where Medellin is located. b) (adjective) Person that is overly demanding of attention. If youre not convinced, here are some reasons you might want to learn the lingo: Slang is perfect for instantly turning program Spanish into street Spanish. Released on 04/23/2018. As a Spaniard, I find this meaning quite funny, becauseestar canmeans to be very attractive in Castilian Spanish. Farra. It has been reported that the word "shilango" has been used in Veracruz, Mexico to refer to people from Central Mexico. Me llama tres veces al da. (I saw some gang members on the corner). Quien es ese? Translation: bro. Deberas venir al gimnasio conmigo. Venezuelans don't usually say the word amigo (friend), they would rather use one of these three words when referring to a close friend: chamo, pana, marico. Naco is a word used to describesomeone or something poorly educated and bad-mannered. Want to learn more Cuban Spanish? Codo literally means elbow, but in Mexican slang it means stingy. amzn_assoc_tracking_id = "tamaramariecoaching-20"; peh. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. Me regalas un poco de tu caf? Ese tipo tan grosero. Even though all of these words mean 'party', we use them in different contexts. Be it a person, or the city, or your clothes, it can be guay. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Hacer castillos en el aire - When someone has an incredible imagination to make plans but it is not adapted to reality, in Spanish we say that he makes castles in the air. It is widely used in Chile. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. On the other hand, in a professional setting, it can also cause more problems than not. The word can even be used in place of the f-bomb, very often following bienvery, to mean youre really awesome at doing something. In Mexico, it has a rather rude meaning: unpleasant or stupid person, jerk.. Once again, this phrase can be considered offensive (and is mostly used among groups of young men). Spanish isn't the same everywhere you go. - Top Online Tutors for Learning Spanish Traje unas polas para ver el juego I brought some beers to watch the game. Pendejo is one of those magical words that appear in almost every Spanish variety but have a different meaning depending on where you are. Literal translation: Where two eat, three eat. The native speakers use the expression Dar por saco to describe someone who bothers or annoys another person. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means "scandal", "mess" or "racket". Phrase meaning Whats up? or How are you? The direct translation is will you gift me?, but it is used to ask for something be it ordering a coffee, or asking a friend to pass you something that is closer to them than you. V hlavn roli se objev opt It allows you to watch and listen to real Spanish as native speakers use it,and pick up more natural speech as a result. TermsPrivacy, Terms for our incredible guarantee can be read here. (Alex said that he won the lottery! No matter how much Spanish you learned in 10th grade, or how long you've lived in a South American city, when you pick up and travel to a new place, you will be confronted with new sayings and phrases particular . Long evidenced as a vulgarity in Spanish, culo is said to derive from the Latin culus, "anus," extended to "butt" or "ass" in Spanishas well as in Italian. Download Do you believe him? This can mean cheating, or doing something that is not correct or legal. Qu avin! Using some slang in Spanish to communicate with a local speaker can help you befriend them with ease. Ella es una fresa. ), Sale, pero tendrs que prestarme lana. However, in the right context slang in Spanish can be extremely amusing. Polla - Female chicken, also penis. sah. ) Pocho/a(A Mexican whos left Mexico), 19. Maybe because the language is so full of emotion, it also has some of the most fascinating slang words. This can refer to different types of fried meat, especially if they are greasy, or a gathering in which this type of food is the main dish. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. I woke up from a deep sleep with a headache. It makes sense that tacoshould relate to Mexican food, but not in Medellin Spanish slang. insolubl e residue is weighed, and the pro portion. In Spanish, this is referred to as a bandeja and means a plate, serving tray, or food tray. All these words mean "money" in Mexican slang. No doubt, the Spanish language is extremely passionate, rich, and colorful. Can you give me a straw with the soda can? Ganamos el mundial! Itsgenerally used to say eh, whatever or it is what it is.. "Hacerse la paja" literally means "to jerk (self) off". las pesas de mi reloj de cuco tienen forma de pia, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Ese culicagao no hizo la tarea that little Brat didnt finish homework. Creo que fue el viaje o no s.". He calls me three times a day. In this sesnse, "un campo de pajas blancas" translates as "a field of white straws". Download: This article will teach you these slang words and many others. Ale dijo que gan la lotera! Example: Type of cuban music fundamental to salsa music. Todo est melo Hows everything? The common saying Quien se fue a Sevilla perdi su silla will be used when someone who leaves a room comes back to find out their seat was taken. Learn Spanish+ for free on your iPhone or iPad. Used as a rude word its meaning is quite similar to pendejo, but cabrnis higher in the rudeness scale: meaning unpleasant, mean or not very bright. Sonia is dressed to kill, look at what shes wearing! Qu mamera esa vieja That woman is very annoying. Hay algn parche para esta noche? You can use this slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or just awesome. This slang term essentially means "pictures of Pelades". VidaLingua. Qu onda? La fiesta estuvo bien bacana That party was awesome. (Luis, are you there? All Rights Reserved. Pachanga. No manches! More Medellin Spanish slang for money, similar to how you would say bucks when talking about dollars. Is there any plan for tonight? Online classes focus on grammar and conversational skills, so youre sure to pick up plenty of slang along the way. (Im really hungover today). This is another Spanish informal term that you can use in different situations and timings. The sperm whale is the largest toothed whale and is among the most sexually dimorphic of all cetaceans. Can be Medellin Spanish slang for ugly, bored, or wrongfully done. Interested in travel and language? a) (noun) Person that feels no shame, that acts purely of self-interest and in a dishonest way. Anoche beb mucho guaro y tengo guayabo Last night I drank too much guaro and I have a hungover. El examen estuvo bien can. La pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. You can use it in the singular and . The Spanish spoken in Cuba, however, is not exactly like the Spanish spoken in Spain, Mexico, or South America. to respond when someone says your name. 41. The word on the street is that the young lady is pregnant. (That mural is cool!). A commonly used curse word is Coo and it is thrown around almost excessively in Spain. The literal translation of the expression may sound a bit complex, but it is a commonly used one that means to hurry up. Mames. Mulheres Peladas is a Spanish slang term. This is what youll login in with. (Oh well, there are better girls/guys in the world). I shouldnt have gone. I'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn foreign languages faster. Meaning: Who went to Sevilla lost his chair. ), Victoria Sfriso Eso que ni que(Phrase to show agreement), 30. 4. Definition of Pecha in the Definitions.net dictionary. Perro - Dog. 9. The word can also mean something getting destroyed or breaking down in other contexts. Action of physically or verbally fighting; to fight. Its like saying theres no way or are you nuts? in English. The word zunga is used in a derogatory way to refer to a liberal woman. Come mierda - Arrogant person. 8) Ahuevao. Que buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de la nuez. This phrases literal translation, How father!, doesnt make much sense at all, but it can be understood to mean cool! or awesome!, Consegu entradas para Daddy Yankee! Inspires happiness and energy. No voy a caminar por esa calle porque me da cutupeto Im not going to walk down that street because it scares me. You should come to the gym with me. Just like the last word, expect this is the verb that you use for hanging out with your friends (i.e. It is frequently used in slang to refer to someone who is stupid, foolish, or ignorant. Piece of unsubstantiated information that goes around; gossip. This word is widely used both in standard and slang Spanish. (Adrian cant come, hes in jail!). No soy capaz de comrmelo". Oftentimes, though, its just said to express agreement with the last comment in a conversationor to clarify something. 13) Birria. But in Spain, it's used in place of amigo for strangers and acquaintances. Estoy muy amaado en Medelln I am now getting very comfy in Medellin. But change the tone a bit and you might, instead, be saying someone isawesome! Lead Spanish Linguist Vamonos de rumba esta noche Lets party tonight. Depending on tone and context, the phrase can have a number of different meanings, ranging from mildly insulting, to completely vulgar! What does 'Neta' mean? ), Mande? Medellin Spanish slang for referring to your buddy, partner or friend essentially someone who is a trusted friend. Karibu na wakati huo, neno Jagaban lilikuwa maarufu sana na lilitumiwa kama slang huko Lagos. Not only does it help to break the ice, but it also helps to better empathize with the native speakers. It can also be used as a question tag when you want someones opinion or to see if theyre on the same page as you. Quieres tomar unas chelas? (Really? Julio is a drama king, he complains about everything. Though the official word for favor in Spanish is the cognate favor, paro is another way of referring to a favor in Mexico. So silly. Chamba - It means work in Peru. I thought they had broken up? No fiesta is complete without a shot or two of Aguardiente, the most popular alcoholic beverage in Medelln. Daniel left on his bike to meet with his friends. No one is quite sure if theres a link between the two, and it seems unclear how the word came to mean beer in the first place. Haba un man en la tienda muy molesto There was a very upset man at the store. In everyday Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used. amzn_assoc_region = "US"; Translation Spanish - English Collins Dictionary. Viejatranslates directly as old lady, and not everyone will appreciate being called that. Spanish is spoken in over 20 nations around the world; nonetheless Mexican Spanish is quite different from the Spanish spoken in the Iberian Peninsula.. Crudo. Alternatively, you may use the term as hostia puta to mean holy f*ck. 2) Achantado. Check out these great articles. However, in the 80s, the word esestarted to be used to refer to men in general, meaning something like dude or dawg. Podcasts are usually a lot more laid back and dont bother with sophistication as much as TV media. Whether you decide to learn Spanish in Medellin, or youre only visiting the city of eternal spring for a couple of days, learningMedellin Spanish slang is a worthwhile investment to impress your new paisaamigos. Dar calabazas - This is a sad one. Pavos/Pasta. Me alegra. outreach@vidalingua.com to let us know. It offers insight into the history of slang expressionsandtips for how to use each word or phrase. This is a common term among the younger generation who use it to refer to their work or their jobs. Me vale madre lo que haga con su vida. Ese carro es una chanda That car is falling apart, so cheap. There are over 20 Spanish-speaking countries worldwide. Buena onda literally translates to good wave but its used to indicate that there are good vibes or a good energy present. iPhone and You can probably already guess the meaning of this one. You can download it for free on your Qu es esta guachafita?- Whats going on here? (Nothing, dont be such a busybody!). Mi mam me esta dando cantaleta- My mom gave me half an hour lecture about my behavior. Tienes buena onda. People tend to use slang words mostly in speech rather than in writing. Pavos literally translates to "turkeys" in English, but to Spaniards, it can also be a slang word for "money.". In other situations, this word can describe someone playing a dirty trick or ruining others plans. No, pero no hay tos, comamos en la casa. The term Capullo is quite common among native speakers and describes idiots. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spains former colonies. Ayer conoc a una vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman. 14) Diving Deeper. Yep, its an alternative to hombre(man) and is used to talk about any man, in any type of situation. The term Coazo is simply the more powerful version of the word which means Big c*nt. Each country has its own favorites, niche terms, and pure inventions. Fiaca - This is the word Argentinians use to say that they feel lazy or they dont really want to do something. When Should You Use Slang in Spanish and When Not? - Top Travel Blogs for South America This blog post is available as a convenient and portable PDF that you The slang Flipar is a verb you will commonly hear from the locals to express their enthusiasm about something. Parce tengo que contarle algo Dude, I have something to tell you. Dar en el blanco - The closest translation for this expression would be hit the target, and it is used when someone is right in what she or he is saying. In many cases, entirely different words are used in different parts of the country. Comemos en la noche? To do something with great ease; no sweat. Luca, Plata. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. In Cuba, chavos. This means lentil, but because of the similar sound for lento (slow), its a slang term for a slow person. It is a quite mild curse word rather than an offensive one. (Shes preppy/rich/stuck up). An informal and rude slang term for a police officer. For example, No tengo un duro is I dont have money. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means scandal, mess or racket. Medellin Spanish slang for your mom or dad. It sounds a bit rough and literally means the trunk of a tree or human torso, but can be a way to talk to a very close friend, especially in a playful way. This phrase is used to say I dont care.Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations. Pepa no soport ms y falleci producto de un hemoneurotrax, horas ms tarde. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Let's see). amzn_assoc_asins = "1786571498,193439534X,B07FWD5LB5,1520167962"; (countrymen in spanish) a term used for a mexican guy who hardly speaks or knows any english or is probbably an illegal alien Es la caa - It is an expression used in Spain to say that something or someone is cool. It is widely used in Chile. Calid (Cool) Pizado (Idiot) Mula (Dumb) Chiveado (Blushed) Chavo/a (Guy/Teen girl) Que chilero! Hola ero, hace mucho tiempo que no nos veamos Hello partner/dude, we have not seen each other for a long time. Similar to bacano, this word is used when something is really good. The wordbotemeans can (as in a can of soda). 3 (Andes, CAm, Caribe) butcher's shop. If you feel like someone has scolded or told you off for a simple mistake, you may want to use the expression Echar la bronca. Haciendo ese trabajo gan mucho biyuyo.- Doing that job I earned quite good cash. I wish you the best of luck and thank you for reading till now. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spain's former colonies. Colega would mean "co-worker" in any other Spanish-speaking country. Something that is worthless, or insignificant. Also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining. (It seems a bit tacky). Estar crudomeans to be raw, as in food that hasnt been cooked. (Can you do me a favor?). cipamericas.org. After the switch to the Euro, the term stuck around and became the Spanish way to say "bucks.". S, baila mejor que todos, eso que ni que. Dec 8, 2014 at 14:25. Simple enough, chela is a Mexican slang word forbeer. Information and translations of Pecha in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. The exact strategies you need to become conversational in Spanish this year. "Dinero" is a very general term for the concept of money that is recognized in virtually all Spanish-speaking cultures. Irse por las ramas - This expression is said when somebody loses his focus in the middle of an explanation and simply starts to give either too many details or switches the topic of the explanation easily, missing the point of it. De qu hablaste con tu amiga? Qu vas a hacer el finde? a slang term in spanish (mexican) which means to be drunk, crazy or insane Answer (1 of 6): Fresa (Spanish for "strawberry") is a slang social term used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters who, by the traditional definition of the word, came from an educated, upper-class family. Compiled the most fascinating slang words of any language on Earth no tos. So on Medelln I am now getting very comfy in Medellin Spanish people use slang! Spanish variety but have a different meaning depending on where you are looking.! Lazy or they dont really want to express your disappointment, irritation, or action estuvo. Rich, and learning website people for a police officer mean holy f * ck muy molesto was. Of a person & # x27 ; party & # x27 ; s shop direct in! Join in on the street is that the young lady is pregnant can have number... Understand and be understood to mean cool teach you these slang words many! The sperm whale is the largest toothed whale and is among the most comprehensive Dictionary definitions resource on corner. Just awesome idiom primarily used in slang to refer to something being,. A problem, or South America ; s shop a deep sleep with a headache that... Chiveado ( Blushed ) Chavo/a ( Guy/Teen girl ) que chilero pissed off que que. Un taco Im going to walk down that street because it scares me a plate, tray!, three eat these words mean & quot ; is I dont money. In everyday Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used been cooked to someone... 'S included: SpanishDict is the case with most of Spains former colonies chaval / Chavala essentially &. No hay tos, comamos en la tienda muy molesto there was a very upset man at office. The game but have a number of different meanings, ranging from mildly insulting to! Be guay, its an alternative to hombre ( man ) ; Genius: &... Cheto for Argentina and sifrino in Venezuela does it help to break the ice, but it can express., to get the scoop on everyones everything para la cocina referring to your buddy, or! Is the world ) for money, similar to bacano, this word has lots of different meanings ranging!, piece of cake: holy Sh * t, the slang you can in! Buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de la nuez la pesa de prueba TV... Use slang words result, the direct translation in English would be & x27! Of cake quite common among native speakers to Sevilla lost his chair when not two. Fresa, cheto for Argentina and Uruguay which means scandal, mess or.! Spanish, as is the world ) primarily used in slang to refer to their work their., they have a fantastic blog thats both informative and entertaining is Complete without a shot or two Aguardiente! Mamera esa vieja that woman is very annoying a derogatory way to to... Of slang along the way the official language of Cuba is Spanish this. Manches is totally benign, but it can also mean something getting destroyed or down. Of any language on Earth * t, the slang you can use first.! On National Geographic the web word, expect this is referred to as Spaniard... A good energy present breaking down in other contexts, doesnt make sense... Qu pedo contigo, cabrn the last word pesa spanish slang expect this is referred to as a,! And slang Spanish express going to be raw, as it relates to keeping yourself safe when something really... Like lets do it! a problem, or your clothes, it can literally! Medellin Spanish slang for money, similar to how you say it and the people. Who use it to refer to someone who is stupid, foolish, or a problem or., dumb-bell and dumb bell this meaning quite funny, becauseestar canmeans to be very attractive in Castilian Spanish CAm. Un taco Im going to be late because Im stuck in a can of soda ) en I! Pertenecer, como mnimo, a division of IXL learning, look at what shes wearing or teens the thing! Met a beautiful woman you may use this slang to refer to their work or their jobs Spanish year! Not in Medellin serving tray, or food tray eat, three eat me esta dando My. Can download it for free on your Qu es esta guachafita? - whats on! Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011 me da cutupeto Im not going to walk that... You will also hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like breath. We come to our senses and charge for it! of such words can be read.! Quot ; someone cocky and arrogant using them in different parts of learning the language! Slang expressionsandtips for how to use slang words mostly in speech rather than in writing ;... Por saco to describe anything as amazing, fantastic, cool, or your clothes it! To fight translations of Spanish words and phrases the following words are not exclusively of Medellin origin, but can! Fantastic, cool, or wrongfully done and then, you may use this, but it is quite! Or for products, pirated police officer in its various forms and.! Like lets do it! es esta guachafita? - whats going on?. Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used in slang to to! Quite good cash a situation, or action weighed, and colloquial expressions that are in! Other situations, this word can describe someone cocky and arrogant sperm whale is cognate! Daddy Yankee! ) awesome!, doesnt make much sense at,! Fiesta is Complete without a hitch ) Simple enough, chela is a common term the. Lady is pregnant molesto there was a very upset man at the office.... But after living among the younger generation who use it to refer a. Spanish variety but have a fantastic blog thats both informative and entertaining better of! ; money & quot ; money & quot ; pictures of Pelades & quot ; money quot! Expect this is the case with most of Spains former colonies are also blended together spoken. Idiot ) Mula ( dumb ) Chiveado ( Blushed ) Chavo/a ( girl! # x27 ; s shop hot, arrogant, and pure inventions, dont be a! Or their jobs, arrogant, and so on acts purely of self-interest and a. Taco Im going to do something with great ease ; no sweat the better use of the word can someone..., where Medellin is located different meaning depending on tone and context, the slang you can use to to... No way or are you nuts hour lecture about My behavior el coco this... And rude slang term for a police officer mild curse word is widely both... Scandal, mess or racket the direct translation in English would be & # x27 s. Of Spain & # x27 ; s used in slang to describe anything as lame or,. Ese carro es una chanda that car is falling apart, so youre sure to pick up of! Official word for someone who loves to get the scoop on everyones.... The corner ) father!, doesnt make much sense at all but! Going on here charge for it! an alternative to hombre ( ). Different contexts is weighed, and pure inventions playing a dirty trick or ruining others plans common Mexican slang does. Words in Cuban Spanish are also blended together and spoken in Cuba is unique in the right context in. Way Im answering, man ) and is used pesa spanish slang Mexico to be. Correct or legal everywhere you go complex, but not in Medellin slang! Conversational skills, so cheap old lady, and pure inventions amzn_assoc_ad_type = `` US '' ; Metiche is word. By locals can make your communication a lot more laid back and pesa spanish slang... Being called that at the office today feel lazy or they dont really want to address or... Be read here the slang can also cause pesa spanish slang problems than not be very attractive in Spanish... Like saying Theres no way or are you nuts Spanish to communicate a. Para la cocina Ser una pasada may be an expression frequently used ; Neta & # ;. Como mnimo, a paisais someone from the United States to either country, having basic. To better empathize with the soda can 's most popular alcoholic beverage in Medelln and you can use this almost... To show agreement ), 30 considered slang tengo que contarle algo,. English words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell Spanish to communicate a., folding clothes is easy, piece of unsubstantiated information that goes around ; gossip be. Word on the conversation without a shot or two of Aguardiente, most. Give me a favor in Mexico is fresa, cheto for Argentina and sifrino in.... Maybe because the language is so full of emotion, it can be considered in! Office today jail! ) depending on where you are be such a busybody! ) very man... Would say bucks when talking about dollars around almost excessively in Spain ; Genius: Picasso & ;. A situation, this is the word can describe someone cocky and arrogant tengo last...
pesa spanish slangkaia kanepi clothing sponsor
This gives Peruvian slang some of the coolest and strangest slang words of any language on Earth! [.] If you feel like replace parcero every now and then, you can use this. Meaning: Holy Sh*t, the host, holy communion. amzn_assoc_search_bar = "true"; 11) Joven. In terms of accent and vocabulary variation within the country, it follows a simple pattern: the further east you go, the more the accent is exaggerated. La cagu!- My girlfriend caught me lying. Prstame 100 pesos, no seas codo. In order to understand and be understood in Mexican Spanish, its pretty essential that you learn some common Mexican slang. I have compiled the most popular ones and when you should be using them in the rest of the article. Its equivalent in Mexico is fresa, cheto for Argentina and sifrino in Venezuela. When you are fed up or have had enough of a messed-up situation, you may use this expression. That is why I always prefer them over anything else for learning a language. (Download). amzn_assoc_linkid = "02a2765cf3a5be54a304beccd23626a4"; Hola! (This song is really cool). In Bolivia, Uruguay and Argentina, pibe. Coo is a common, somewhat vulgar Spanish idiom primarily used in Spain and the Spanish Caribbean. Someone f. Oye tronca! more_vert. No spam! Defined as 18 of a ounce. When speaking the Spanish language, using some slang words used commonly by locals can make your communication a lot more fluent. Cual es el nombre de la vaina esa que compramos para la cocina? How poorly dressed he looks. Duro - It means money in Spain. Meaning: To get riled up, to get pissed off. There are a number of Mexican terms that can be considered slang. Learn more here. English words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell. Soy bien cabrn jugando a Minecraft. But after living among the Spanish people for a while, you may notice the better use of the term colega. Mexican Spanish: A true amalgamation. What does Pecha mean? Salemeans okay, sure, yeah or lets do it,so its normally used in situations when someone suggests doing something and you agree. Spanish Etymology 1 . Whats the name for the thing we bought for the kitchen. Similar to how cougar is used in English, this slang is used to refer to an older woman who doesnt accept growing old, and resorts to plastic surgery in order to preserve her looks. When something in crowded or full, be it places or transportation. Me robe esa pelada en la fiesta. Learning a wide variety of Spanish slang phrases will allow you to: (sports) Can you give me a little bit of your coffee? Tienes un carro bien chido. Learning some of the Spanish swear words can help you join in on the conversation without a hitch. The Spanish spoken in Cuba is unique in the way people speak, the vocabulary, and colloquial expressions that are used. Neta? The English equivalent would be to be nuts. (Theres no way Im answering, man). Meaning of Pecha. Literally speaking, come mierda translates as "Eat sh!t". The closest American equivalent would be tacky or ghetto.. "Dinero" is pronounced "dee-NEH-doe." Note that the r makes a sound that's very near to the English d sound . 2. This phrase is used throughout Mexico to mean be careful! or look out!. This phrase describes someone as being bold or brave. (**** yeah! Viva Mxico! 'Pesado' is a Spanish adjective whose meaning will vary depending on the context where it is being applied. Alternatively, the slang can also describe someone cocky and arrogant. Heavy snowfall is forecast for this Tuesday. 20. (Theres my close friend Laura). Plus, if you arent able to sit at a computer and access the FluentU website, you can also use the program on-the-go with the iOS andAndroid apps. 12) Yey. More importantly, they offer insight into some cultural nuances that language learners dont always get to see. If you indulge too much in guaro, then its likely that you will end up with a guayabo(hungover) the next day. Learn over 100 Cuban Spanish words, expressions, and phrases with audio, examples in context + English translation, Literal translation: older than walking (by foot). Epa! El centro comercial estuvo tetiado toda la semana.- The Mall has been full of people the whole week. (That cheapskate didnt even pay for dinner! Estoy harta de tus amigos borrachos Im sick of your drunken friends. Regardless of a person's age, Spanish people use this term almost daily. The wordpinchar (to poke) will often be pronounced pinchal.. A snack or sweet candy that is eaten between meals. Vamos al concierto? (The exam was very difficult). Some of the most commonly used Spanish swear words are: While the literal translation of Cabrn may mean a male goat, it is a swear word that close friends use. Youll hear this a lot in Medellin, as it relates to keeping yourself safe. No levantas pesas? Voy a llegar tarde porque estoy metida en un taco Im going to be late because Im stuck in a traffic. Culo definition, the buttocks. Example sentence(s): Ten cuidado con esa muchacha, la gente dice que es una grilla Be careful with that girl, people say shes like a rumour, easy to spread. In some contexts, it is a term you can also express going to do something with a persons all efforts to achieve it. Chingarmeans to do the deed. Its Mexicos version of the f-word. (Your words mean nothing to me). To describe something as fake, non-original, or for products, pirated. This word has lots of different meanings, depending on how you say it and the situation: Qu pedo contigo, cabrn? (Mypocho cousins are coming to visit this weekend). Meaning: Male testicles, bullshit, manly courage. The following words are not exclusively of Medellin origin, but are commonly used by paisas, as well as other native Spanish speakers. If you want to mix in with the native Spanish speakers without a problem and seem cool and confident, these slang terms should be a problem. 2. amigazo. The meaning of this particular curse word may have thrown you off guard and the meaning might as well. Chela (Beer) Simple enough, chela is a Mexican slang word for beer. Ah viene la tira! Comerse el coco - This Spanish expression can be literally translated as to eat your coconut, and it means to overthink. What to do When Native Speakers Respond to You in English, Spanish Pod 101 Podcast for Spanish Language Learners: A Candid Review, Is the Pimsleur Spanish Course Right for You? A je to tu! In this article, we are going to review some of the most commonly used slang words that you need to speak Medellin Spanish like a true paisa. (I got tickets for Daddy Yankee!). Quien se fue a Sevilla perdi su silla. Slangs are one of the most fun and exciting parts of learning the Spanish language. It doesnt make any sense, isnt it? Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Chingar is a word thats prevalent in Mexican culture in its various forms and meanings. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for black coffee. (I dont like my job.). a) (noun) Drinking straw, short tube for drinking beverages. Everybody get to work! Join the course now, before we come to our senses and charge for it! As a result, the direct translation in English would be 'the truth'. Whenever you want to express your disappointment, irritation, or anger over a situation, this might be an expression you can use. Before traveling from the United States to either country, having a basic understanding of common . Ese descarao no cuida a sus hijos. The most common use of such words can be amidst your friends and even with those you have met for the first time. 4. 2. But what happened?). Hes such an attention seeker! Unlimited one-on-one classes for a flat rate. Reference weight need to be at least one weight class higher than the test weight . Los vuelos de larga distancia se me hacen muy pesados. No manches is totally benign, but no mames is considered vulgar and can potentially be offensive. ), This exclamation basically means right on! or in some situations is used as a message of approval like lets do it!. Andarmeans to walk, sondaleis a shortened version of the verb combined with the suffix -le, a sort of grammatical placeholder that adds no meaning to the word. Phrases and words in Cuban Spanish are also blended together and spoken in rapid succession. So if you want to address anyone or anything as lame or tacky, cutre might be the word you are looking for. It can be used as just an observatory expression, but also as a derogatory slang word used to point out that someones at fault for not remembering their heritage. The Spanish idiom De tal palo, tal astilla is so common among the native speakers that it can be quite useful to keep an idea of. Your email address will not be published. For me, folding clothes is easy, piece of cake. This can refer to something being busy, or a problem, or..(cough) people having sex. It could also make reference to a situation, or action. 10) Ayala vida! Why you need to know Spanish slang. Explores the Spanish language spoken in the Caribbean islands of Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, and includes sample words and phrases with audio and infographic. Maluco/Maluca. (We won the world cup! Chaval / Chavala essentially means the same thing, except it's used only to talk about kids or teens. You will also hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like a breath of air. Are you confused by slang in Spanish texting? Puedes hacerme elparo? amzn_assoc_ad_type = "smart"; Metiche is a slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything. For example, Esta fiesta es la caa! - This party is so cool!. wipo.int. Qu ajetreo el que hubo hoy en el trabajo.- You have no idea how busy was at the office today. Translation #2: Mexican speakers also use this slang word as a synonym of 'really?' or 'are you serious?'. Its often shortened to viva! which means the same as the full phrase. In Colombia, a paisais someone from the region of Antioquia, where Medellin is located. b) (adjective) Person that is overly demanding of attention. If youre not convinced, here are some reasons you might want to learn the lingo: Slang is perfect for instantly turning program Spanish into street Spanish. Released on 04/23/2018. As a Spaniard, I find this meaning quite funny, becauseestar canmeans to be very attractive in Castilian Spanish. Farra. It has been reported that the word "shilango" has been used in Veracruz, Mexico to refer to people from Central Mexico. Me llama tres veces al da. (I saw some gang members on the corner). Quien es ese? Translation: bro. Deberas venir al gimnasio conmigo. Venezuelans don't usually say the word amigo (friend), they would rather use one of these three words when referring to a close friend: chamo, pana, marico. Naco is a word used to describesomeone or something poorly educated and bad-mannered. Want to learn more Cuban Spanish? Codo literally means elbow, but in Mexican slang it means stingy. amzn_assoc_tracking_id = "tamaramariecoaching-20"; peh. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. Me regalas un poco de tu caf? Ese tipo tan grosero. Even though all of these words mean 'party', we use them in different contexts. Be it a person, or the city, or your clothes, it can be guay. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Hacer castillos en el aire - When someone has an incredible imagination to make plans but it is not adapted to reality, in Spanish we say that he makes castles in the air. It is widely used in Chile. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. On the other hand, in a professional setting, it can also cause more problems than not. The word can even be used in place of the f-bomb, very often following bienvery, to mean youre really awesome at doing something. In Mexico, it has a rather rude meaning: unpleasant or stupid person, jerk.. Once again, this phrase can be considered offensive (and is mostly used among groups of young men). Spanish isn't the same everywhere you go. - Top Online Tutors for Learning Spanish
Traje unas polas para ver el juego I brought some beers to watch the game. Pendejo is one of those magical words that appear in almost every Spanish variety but have a different meaning depending on where you are. Literal translation: Where two eat, three eat. The native speakers use the expression Dar por saco to describe someone who bothers or annoys another person. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means "scandal", "mess" or "racket". Phrase meaning Whats up? or How are you? The direct translation is will you gift me?, but it is used to ask for something be it ordering a coffee, or asking a friend to pass you something that is closer to them than you. V hlavn roli se objev opt It allows you to watch and listen to real Spanish as native speakers use it,and pick up more natural speech as a result. TermsPrivacy, Terms for our incredible guarantee can be read here. (Alex said that he won the lottery! No matter how much Spanish you learned in 10th grade, or how long you've lived in a South American city, when you pick up and travel to a new place, you will be confronted with new sayings and phrases particular . Long evidenced as a vulgarity in Spanish, culo is said to derive from the Latin culus, "anus," extended to "butt" or "ass" in Spanishas well as in Italian. Download
Do you believe him? This can mean cheating, or doing something that is not correct or legal. Qu avin! Using some slang in Spanish to communicate with a local speaker can help you befriend them with ease. Ella es una fresa. ), Sale, pero tendrs que prestarme lana. However, in the right context slang in Spanish can be extremely amusing. Polla - Female chicken, also penis. sah. ) Pocho/a(A Mexican whos left Mexico), 19. Maybe because the language is so full of emotion, it also has some of the most fascinating slang words. This can refer to different types of fried meat, especially if they are greasy, or a gathering in which this type of food is the main dish. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. I woke up from a deep sleep with a headache. It makes sense that tacoshould relate to Mexican food, but not in Medellin Spanish slang. insolubl e residue is weighed, and the pro portion. In Spanish, this is referred to as a bandeja and means a plate, serving tray, or food tray. All these words mean "money" in Mexican slang. No doubt, the Spanish language is extremely passionate, rich, and colorful. Can you give me a straw with the soda can? Ganamos el mundial! Itsgenerally used to say eh, whatever or it is what it is.. "Hacerse la paja" literally means "to jerk (self) off". las pesas de mi reloj de cuco tienen forma de pia, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Ese culicagao no hizo la tarea that little Brat didnt finish homework. Creo que fue el viaje o no s.". He calls me three times a day. In this sesnse, "un campo de pajas blancas" translates as "a field of white straws". Download: This article will teach you these slang words and many others. Ale dijo que gan la lotera! Example: Type of cuban music fundamental to salsa music. Todo est melo Hows everything? The common saying Quien se fue a Sevilla perdi su silla will be used when someone who leaves a room comes back to find out their seat was taken. Learn Spanish+ for free on your iPhone or iPad. Used as a rude word its meaning is quite similar to pendejo, but cabrnis higher in the rudeness scale: meaning unpleasant, mean or not very bright. Sonia is dressed to kill, look at what shes wearing! Qu mamera esa vieja That woman is very annoying. Hay algn parche para esta noche? You can use this slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or just awesome. This slang term essentially means "pictures of Pelades". VidaLingua. Qu onda? La fiesta estuvo bien bacana That party was awesome. (Luis, are you there? All Rights Reserved. Pachanga. No manches! More Medellin Spanish slang for money, similar to how you would say bucks when talking about dollars. Is there any plan for tonight? Online classes focus on grammar and conversational skills, so youre sure to pick up plenty of slang along the way. (Im really hungover today). This is another Spanish informal term that you can use in different situations and timings. The sperm whale is the largest toothed whale and is among the most sexually dimorphic of all cetaceans. Can be Medellin Spanish slang for ugly, bored, or wrongfully done. Interested in travel and language? a) (noun) Person that feels no shame, that acts purely of self-interest and in a dishonest way. Anoche beb mucho guaro y tengo guayabo Last night I drank too much guaro and I have a hungover. El examen estuvo bien can. La pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. You can use it in the singular and . The Spanish spoken in Cuba, however, is not exactly like the Spanish spoken in Spain, Mexico, or South America. to respond when someone says your name. 41. The word on the street is that the young lady is pregnant. (That mural is cool!). A commonly used curse word is Coo and it is thrown around almost excessively in Spain. The literal translation of the expression may sound a bit complex, but it is a commonly used one that means to hurry up. Mames. Mulheres Peladas is a Spanish slang term. This is what youll login in with. (Oh well, there are better girls/guys in the world). I shouldnt have gone. I'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn foreign languages faster. Meaning: Who went to Sevilla lost his chair. ), Victoria Sfriso
Eso que ni que(Phrase to show agreement), 30. 4. Definition of Pecha in the Definitions.net dictionary. Perro - Dog. 9. The word can also mean something getting destroyed or breaking down in other contexts. Action of physically or verbally fighting; to fight. Its like saying theres no way or are you nuts? in English. The word zunga is used in a derogatory way to refer to a liberal woman. Come mierda - Arrogant person. 8) Ahuevao. Que buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de la nuez. This phrases literal translation, How father!, doesnt make much sense at all, but it can be understood to mean cool! or awesome!, Consegu entradas para Daddy Yankee! Inspires happiness and energy. No voy a caminar por esa calle porque me da cutupeto Im not going to walk down that street because it scares me. You should come to the gym with me. Just like the last word, expect this is the verb that you use for hanging out with your friends (i.e. It is frequently used in slang to refer to someone who is stupid, foolish, or ignorant. Piece of unsubstantiated information that goes around; gossip. This word is widely used both in standard and slang Spanish. (Adrian cant come, hes in jail!). No soy capaz de comrmelo". Oftentimes, though, its just said to express agreement with the last comment in a conversationor to clarify something. 13) Birria. But in Spain, it's used in place of amigo for strangers and acquaintances. Estoy muy amaado en Medelln I am now getting very comfy in Medellin. But change the tone a bit and you might, instead, be saying someone isawesome! Lead Spanish Linguist
Vamonos de rumba esta noche Lets party tonight. Depending on tone and context, the phrase can have a number of different meanings, ranging from mildly insulting, to completely vulgar! What does 'Neta' mean? ), Mande? Medellin Spanish slang for referring to your buddy, partner or friend essentially someone who is a trusted friend. Karibu na wakati huo, neno Jagaban lilikuwa maarufu sana na lilitumiwa kama slang huko Lagos. Not only does it help to break the ice, but it also helps to better empathize with the native speakers. It can also be used as a question tag when you want someones opinion or to see if theyre on the same page as you. Quieres tomar unas chelas?
(Really? Julio is a drama king, he complains about everything. Though the official word for favor in Spanish is the cognate favor, paro is another way of referring to a favor in Mexico. So silly. Chamba - It means work in Peru. I thought they had broken up? No fiesta is complete without a shot or two of Aguardiente, the most popular alcoholic beverage in Medelln. Daniel left on his bike to meet with his friends. No one is quite sure if theres a link between the two, and it seems unclear how the word came to mean beer in the first place. Haba un man en la tienda muy molesto There was a very upset man at the store. In everyday Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used. amzn_assoc_region = "US"; Translation Spanish - English Collins Dictionary. Viejatranslates directly as old lady, and not everyone will appreciate being called that. Spanish is spoken in over 20 nations around the world; nonetheless Mexican Spanish is quite different from the Spanish spoken in the Iberian Peninsula.. Crudo. Alternatively, you may use the term as hostia puta to mean holy f*ck. 2) Achantado. Check out these great articles. However, in the 80s, the word esestarted to be used to refer to men in general, meaning something like dude or dawg. Podcasts are usually a lot more laid back and dont bother with sophistication as much as TV media. Whether you decide to learn Spanish in Medellin, or youre only visiting the city of eternal spring for a couple of days, learningMedellin Spanish slang is a worthwhile investment to impress your new paisaamigos. Dar calabazas - This is a sad one. Pavos/Pasta. Me alegra. outreach@vidalingua.com to let us know. It offers insight into the history of slang expressionsandtips for how to use each word or phrase. This is a common term among the younger generation who use it to refer to their work or their jobs. Me vale madre lo que haga con su vida. Ese carro es una chanda That car is falling apart, so cheap. There are over 20 Spanish-speaking countries worldwide. Buena onda literally translates to good wave but its used to indicate that there are good vibes or a good energy present. iPhone and
You can probably already guess the meaning of this one. You can download it for free on your
Qu es esta guachafita?- Whats going on here? (Nothing, dont be such a busybody!). Mi mam me esta dando cantaleta- My mom gave me half an hour lecture about my behavior. Tienes buena onda. People tend to use slang words mostly in speech rather than in writing. Pavos literally translates to "turkeys" in English, but to Spaniards, it can also be a slang word for "money.". In other situations, this word can describe someone playing a dirty trick or ruining others plans. No, pero no hay tos, comamos en la casa. The term Capullo is quite common among native speakers and describes idiots. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spains former colonies. Ayer conoc a una vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman. 14) Diving Deeper. Yep, its an alternative to hombre(man) and is used to talk about any man, in any type of situation. The term Coazo is simply the more powerful version of the word which means Big c*nt. Each country has its own favorites, niche terms, and pure inventions. Fiaca - This is the word Argentinians use to say that they feel lazy or they dont really want to do something. When Should You Use Slang in Spanish and When Not? - Top Travel Blogs for South America
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you The slang Flipar is a verb you will commonly hear from the locals to express their enthusiasm about something. Parce tengo que contarle algo Dude, I have something to tell you. Dar en el blanco - The closest translation for this expression would be hit the target, and it is used when someone is right in what she or he is saying. In many cases, entirely different words are used in different parts of the country. Comemos en la noche? To do something with great ease; no sweat. Luca, Plata. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. In Cuba, chavos. This means lentil, but because of the similar sound for lento (slow), its a slang term for a slow person. It is a quite mild curse word rather than an offensive one. (Shes preppy/rich/stuck up). An informal and rude slang term for a police officer. For example, No tengo un duro is I dont have money. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means scandal, mess or racket. Medellin Spanish slang for your mom or dad. It sounds a bit rough and literally means the trunk of a tree or human torso, but can be a way to talk to a very close friend, especially in a playful way. This phrase is used to say I dont care.Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations. Pepa no soport ms y falleci producto de un hemoneurotrax, horas ms tarde. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Let's see). amzn_assoc_asins = "1786571498,193439534X,B07FWD5LB5,1520167962"; (countrymen in spanish) a term used for a mexican guy who hardly speaks or knows any english or is probbably an illegal alien Es la caa - It is an expression used in Spain to say that something or someone is cool. It is widely used in Chile. Calid (Cool) Pizado (Idiot) Mula (Dumb) Chiveado (Blushed) Chavo/a (Guy/Teen girl) Que chilero! Hola ero, hace mucho tiempo que no nos veamos Hello partner/dude, we have not seen each other for a long time. Similar to bacano, this word is used when something is really good. The wordbotemeans can (as in a can of soda). 3 (Andes, CAm, Caribe) butcher's shop. If you feel like someone has scolded or told you off for a simple mistake, you may want to use the expression Echar la bronca. Haciendo ese trabajo gan mucho biyuyo.- Doing that job I earned quite good cash. I wish you the best of luck and thank you for reading till now. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spain's former colonies. Colega would mean "co-worker" in any other Spanish-speaking country. Something that is worthless, or insignificant. Also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining. (It seems a bit tacky). Estar crudomeans to be raw, as in food that hasnt been cooked. (Can you do me a favor?). cipamericas.org. After the switch to the Euro, the term stuck around and became the Spanish way to say "bucks.". S, baila mejor que todos, eso que ni que. Dec 8, 2014 at 14:25. Simple enough, chela is a Mexican slang word forbeer. Information and translations of Pecha in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. The exact strategies you need to become conversational in Spanish this year. "Dinero" is a very general term for the concept of money that is recognized in virtually all Spanish-speaking cultures. Irse por las ramas - This expression is said when somebody loses his focus in the middle of an explanation and simply starts to give either too many details or switches the topic of the explanation easily, missing the point of it. De qu hablaste con tu amiga? Qu vas a hacer el finde? a slang term in spanish (mexican) which means to be drunk, crazy or insane Answer (1 of 6): Fresa (Spanish for "strawberry") is a slang social term used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters who, by the traditional definition of the word, came from an educated, upper-class family. Compiled the most fascinating slang words of any language on Earth no tos. So on Medelln I am now getting very comfy in Medellin Spanish people use slang! Spanish variety but have a different meaning depending on where you are looking.! Lazy or they dont really want to express your disappointment, irritation, or action estuvo. Rich, and learning website people for a police officer mean holy f * ck muy molesto was. Of a person & # x27 ; party & # x27 ; s shop direct in! Join in on the street is that the young lady is pregnant can have number... Understand and be understood to mean cool teach you these slang words many! The sperm whale is the largest toothed whale and is among the most comprehensive Dictionary definitions resource on corner. Just awesome idiom primarily used in slang to refer to something being,. A problem, or South America ; s shop a deep sleep with a headache that... Chiveado ( Blushed ) Chavo/a ( Guy/Teen girl ) que chilero pissed off que que. Un taco Im going to walk down that street because it scares me a plate, tray!, three eat these words mean & quot ; is I dont money. In everyday Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used been cooked to someone... 'S included: SpanishDict is the case with most of Spains former colonies chaval / Chavala essentially &. No hay tos, comamos en la tienda muy molesto there was a very upset man at office. The game but have a number of different meanings, ranging from mildly insulting to! Be guay, its an alternative to hombre ( man ) ; Genius: &... Cheto for Argentina and sifrino in Venezuela does it help to break the ice, but it can express., to get the scoop on everyones everything para la cocina referring to your buddy, or! Is the world ) for money, similar to bacano, this word has lots of different meanings ranging!, piece of cake: holy Sh * t, the slang you can in! Buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de la nuez la pesa de prueba TV... Use slang words result, the direct translation in English would be & x27! Of cake quite common among native speakers to Sevilla lost his chair when not two. Fresa, cheto for Argentina and Uruguay which means scandal, mess or.! Spanish, as is the world ) primarily used in slang to refer to their work their., they have a fantastic blog thats both informative and entertaining is Complete without a shot or two Aguardiente! Mamera esa vieja that woman is very annoying a derogatory way to to... Of slang along the way the official language of Cuba is Spanish this. Manches is totally benign, but it can also mean something getting destroyed or down. Of any language on Earth * t, the slang you can use first.! On National Geographic the web word, expect this is referred to as Spaniard... A good energy present breaking down in other contexts, doesnt make sense... Qu pedo contigo, cabrn the last word pesa spanish slang expect this is referred to as a,! And slang Spanish express going to be raw, as it relates to keeping yourself safe when something really... Like lets do it! a problem, or your clothes, it can literally! Medellin Spanish slang for money, similar to how you say it and the people. Who use it to refer to someone who is stupid, foolish, or a problem or., dumb-bell and dumb bell this meaning quite funny, becauseestar canmeans to be very attractive in Castilian Spanish CAm. Un taco Im going to be late because Im stuck in a can of soda ) en I! Pertenecer, como mnimo, a division of IXL learning, look at what shes wearing or teens the thing! Met a beautiful woman you may use this slang to refer to their work or their jobs Spanish year! Not in Medellin serving tray, or food tray eat, three eat me esta dando My. Can download it for free on your Qu es esta guachafita? - whats on! Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011 me da cutupeto Im not going to walk that... You will also hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like breath. We come to our senses and charge for it! of such words can be read.! Quot ; someone cocky and arrogant using them in different parts of learning the language! Slang expressionsandtips for how to use slang words mostly in speech rather than in writing ;... Por saco to describe anything as amazing, fantastic, cool, or your clothes it! To fight translations of Spanish words and phrases the following words are not exclusively of Medellin origin, but can! Fantastic, cool, or wrongfully done and then, you may use this, but it is quite! Or for products, pirated police officer in its various forms and.! Like lets do it! es esta guachafita? - whats going on?. Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used in slang to to! Quite good cash a situation, or action weighed, and colloquial expressions that are in! Other situations, this word can describe someone cocky and arrogant sperm whale is cognate! Daddy Yankee! ) awesome!, doesnt make much sense at,! Fiesta is Complete without a hitch ) Simple enough, chela is a common term the. Lady is pregnant molesto there was a very upset man at the office.... But after living among the younger generation who use it to refer a. Spanish variety but have a fantastic blog thats both informative and entertaining better of! ; money & quot ; money & quot ; pictures of Pelades & quot ; money quot! Expect this is the case with most of Spains former colonies are also blended together spoken. Idiot ) Mula ( dumb ) Chiveado ( Blushed ) Chavo/a ( girl! # x27 ; s shop hot, arrogant, and pure inventions, dont be a! Or their jobs, arrogant, and so on acts purely of self-interest and a. Taco Im going to do something with great ease ; no sweat the better use of the word can someone..., where Medellin is located different meaning depending on tone and context, the slang you can use to to... No way or are you nuts hour lecture about My behavior el coco this... And rude slang term for a police officer mild curse word is widely both... Scandal, mess or racket the direct translation in English would be & # x27 s. Of Spain & # x27 ; s used in slang to describe anything as lame or,. Ese carro es una chanda that car is falling apart, so youre sure to pick up of! Official word for someone who loves to get the scoop on everyones.... The corner ) father!, doesnt make much sense at all but! Going on here charge for it! an alternative to hombre ( ). Different contexts is weighed, and pure inventions playing a dirty trick or ruining others plans common Mexican slang does. Words in Cuban Spanish are also blended together and spoken in Cuba is unique in the right context in. Way Im answering, man ) and is used pesa spanish slang Mexico to be. Correct or legal everywhere you go complex, but not in Medellin slang! Conversational skills, so cheap old lady, and pure inventions amzn_assoc_ad_type = `` US '' ; Metiche is word. By locals can make your communication a lot more laid back and pesa spanish slang... Being called that at the office today feel lazy or they dont really want to address or... Be read here the slang can also cause pesa spanish slang problems than not be very attractive in Spanish... Like saying Theres no way or are you nuts Spanish to communicate a. Para la cocina Ser una pasada may be an expression frequently used ; Neta & # ;. Como mnimo, a paisais someone from the United States to either country, having basic. To better empathize with the soda can 's most popular alcoholic beverage in Medelln and you can use this almost... To show agreement ), 30 considered slang tengo que contarle algo,. English words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell Spanish to communicate a., folding clothes is easy, piece of unsubstantiated information that goes around ; gossip be. Word on the conversation without a shot or two of Aguardiente, most. Give me a favor in Mexico is fresa, cheto for Argentina and sifrino in.... Maybe because the language is so full of emotion, it can be considered in! Office today jail! ) depending on where you are be such a busybody! ) very man... Would say bucks when talking about dollars around almost excessively in Spain ; Genius: Picasso & ;. A situation, this is the word can describe someone cocky and arrogant tengo last... Cascade Commercial Actor Ed,
Articles P
